<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class='hmmessage'>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Helvetica; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Dear Fellow-Marmamers!</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Helvetica; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>The Swiss-Canadian non-profit organisation <I>ORES (Ocean Research and Education Society)</I> would like to announce its <B>summer field courses 2011</B>. The two weeks training courses are open to anybody interested in taking an active role in observing whales, collecting data, applying scientific research methods and in learning about the knowledge gained during the past 20 years of research.</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Helvetica; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Courses are offered from July to September 2011.</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Helvetica; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>The</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB> flyer 2011 can be downloaded at <A href="http://www.ores.org/" target=_blank><FONT color=#009af7>www.ores.org</FONT></A> or requested at <A href="mailto:utscherter@ores.org"><FONT color=#009af7>utscherter@ores.org</FONT></A>.</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>STUDYING GREAT WHALES IN A </SPAN></B><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:stockticker><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>MAIN</SPAN></B></st1:stockticker><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB> SUMMER FEEDING GROUND</SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Under the permit of Fisheries & Oceans and the </SPAN><st1:place><st1:PlaceName><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Marine</SPAN></st1:PlaceName><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB> </SPAN><st1:PlaceType><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Park</SPAN></st1:PlaceType></st1:place><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB> authorities ORES conducts long-term studies on the distribution, population dynamics, habitat use, breathing and feeding ecology of minke whales not only on a population but also individual level as single animals are easily identifiable. The study area lies within the boundaries of the first </SPAN><st1:place><st1:PlaceName><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Canadian</SPAN></st1:PlaceName><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB> </SPAN><st1:PlaceName><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Marine</SPAN></st1:PlaceName><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB> </SPAN><st1:PlaceType><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Park</SPAN></st1:PlaceType></st1:place><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>, the <I>St. Lawrence – Saguenay Marine Park</I>, just 220km east-northeast of </SPAN><st1:City><st1:place><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Quebec City</SPAN></st1:place></st1:City><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>.</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>ORES is dedicated to the study of free-living whales and seals of the St. Lawrence Estuary (</SPAN><st1:State><st1:place><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Quebec</SPAN></st1:place></st1:State><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>) in </SPAN><st1:place><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Eastern Canada</SPAN></st1:place><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>. Each summer up to 150 individual minke whales share these highly dynamic and nutrient rich waters with blue, finback, and humpback whales, and harbour porpoises. The most southerly population of beluga whales also lives here year-round. Research results provide highly important knowledge crucial for any conservation and management efforts. Locally and internationally.</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>The agile and highly active minke whales (<I>Balaenoptera acutorostrata</I>), which frequent these waters in high numbers daily, profit from unique environmental parameters such as tidal currents and areas of upwellings often concentrating the prey at the surface. This allows the whales to breath and feed at the same time applying a variety of aerial manoeuvres visible to observers to entrap and engulf the prey.<SPAN class=ecxapple-style-span> </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Under the supervision of experienced scientists and during daily boat-based surveys in protected waters (no seasickness) course participants receive on-site training in whale observation and data sampling. On land they will learn to process the data collected and learn about a variety of whale and research related topics through comprehensive lectures. A special focus is given to the photo-identification teaching participants to identify individual whales even in the field.</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><I><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB> ‘Every day when we got back to the harbour, I would think "Wow! What a great day! It can't get any better than this."  Then the next day would come and <BR>it would be more amazing then the day before.  Watching the minkes as they surface feed or when they are moving up the St. Lawrence was great.  But <BR>when I started learning the history of the individual whales like Loca and Double Scoop, and then when I was able to identify Owl Eyes, I knew I was <BR>making a difference.’ (Testimonial Wendy Beltz, </SPAN></I><st1:country-region><st1:place><I><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>USA</SPAN></I></st1:place></st1:country-region><I><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>)</SPAN></I><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Course dates 2011:</SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Group 1: July 3 - 15</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><SPAN class=ecxapple-style-span><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Group 2: July 17 - 29</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Group 3: July 31 - August 12</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Group 4: August 14 - 26</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Group 5: August 28 – September 9</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><BR>The course fee of Swiss francs 1600 (~ € 1300, US$ 1700) includes accommodation, all transportation, trips to local events, safety equipment, certificate of participation, ORES membership, scientific supervision and lectures.</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>For more information and visuals visit <A href="http://service.gmx.net/de/cgi/derefer?DEST=http://www.ores.org" target=_blank><FONT color=#009af7>www.ores.org</FONT></A> or contact <A href="http://service.gmx.net/de/cgi/g.fcgi/mail/new?CUSTOMERNO=185755&t=de626090151.1170790350.5b141c18&to=utscherter@ores.org" target=_blank><FONT color=#009af7>utscherter@ores.org</FONT></A> for any questions you might have.</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Ursula Tscherter, project director</SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>ORES (Ocean Research and Education Society), </SPAN></B><st1:country-region><st1:place><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Switzerland</SPAN></B></st1:place></st1:country-region><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB> / </SPAN></B><st1:country-region><st1:place><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Canada</SPAN></B></st1:place></st1:country-region><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt 4.5pt" class=ecxmsonormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB> </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: #2a2a2a; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P><BR>                                          </body>
</html>