[ilds] Nunquam

[Kennedy Gammage]

Following the dramatic ending of Tunc (no spoilers) Felix wakes up in the
Paulhaus, the firm’s own psyche ward in the Alps. Only 10 pages in and I
have already Googled:

Javel
Pelmanism
Konx Ompax [really striking, ahead-of-its-time cover design by Aleister
Crowley!] and
Avain – Finnish for key/code/clef

Since when did Durrell know Finnish? Or was that a typo for Avian? Hakkaa
päälle!

- Ken

P.S. Question for Marc: in the French translations, how do they handle
Durrell’s French quotes in the originals? Do they set them off in some way?
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.uvic.ca/pipermail/ilds/attachments/20160601/0f0cddfb/attachment.html>