[ilds] Xenophon in the Loeb edition?

Durrell School of Corfu durrells at otenet.gr
Fri Jun 8 08:59:02 PDT 2007


I like 'thang'.
  ----- Original Message ----- 
  From: william godshalk 
  To: ilds at lists.uvic.ca 
  Sent: Friday, June 08, 2007 5:26 PM
  Subject: Re: [ilds] Xenophon in the Loeb edition?


    Try close reading - in the Greek original. RP

  Actually, RP, I'd check Rex Warner's translation. It appeared at the right date, and it's the kind of thang that the Old D would use -- I think.

  I figure that the reference to farting is a Durrellian addition. A touch of the old master.

  Bill 



  __________ NOD32 2318 (20070608) Information __________

  This message was checked by NOD32 antivirus system.
  http://www.eset.com


  ***************************************
  W. L. Godshalk           *
  Department of English         *
  University of Cincinnati            Stellar disorder  *
  Cincinnati OH 45221-0069      *
  513-281-5927
  *************************************** 


------------------------------------------------------------------------------


  _______________________________________________
  ILDS mailing list
  ILDS at lists.uvic.ca
  https://lists.uvic.ca/mailman/listinfo/ilds



  __________ NOD32 2318 (20070608) Information __________

  This message was checked by NOD32 antivirus system.
  http://www.eset.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.uvic.ca/pipermail/ilds/attachments/20070608/3a317af6/attachment.html 


More information about the ILDS mailing list